憶平泉雜詠 憶春雨

唐代 • 李德裕

春鳩鳴野樹，細雨入池塘。
潭上花微落，溪邊草更長。
梳風白鷺起，拂水彩鴛翔。
最羨歸飛燕，年年在故鄉。

譯文：

春日裏，斑鳩在野外的樹上歡快地啼鳴，細細的雨絲輕柔地飄進池塘。
水潭之上，花兒微微飄落，彷彿是春天灑下的點點花瓣；溪邊的青草，在春雨的滋潤下長得越發蔥蘢。
微風梳理着水面，潔白的鷺鳥被風驚起，輕盈地飛向天空；色彩斑斕的鴛鴦，在水面上隨風拂動的波光中自在地翱翔。
我最羨慕那些歸來的燕子啊，它們每年都能回到自己的故鄉。