憶平泉雜詠 憶野花

唐代 • 李德裕

雖遊洛陽道，未識故園花。
曉憶東谿雪，晴思冠嶺霞。
谷深蘭色秀，村迥柳陰斜。
悵望龍門晚，誰知小隱家。

譯文：

雖然我在洛陽的大道上來來往往，但卻一直沒能見到故鄉園子裏的花朵。

清晨時分，我回憶起故鄉東溪邊那如銀似玉的積雪；天氣晴朗的時候，我又想起冠嶺上絢爛如綺的雲霞。

故鄉的山谷幽深，那裏的蘭花秀麗動人；村落遙遠，村邊柳樹的影子在斜陽下傾斜。

我惆悵地望着龍門方向的暮色，可又有誰能知曉我那藏在山野間的小小隱居之家呢。