憶平泉雜詠 憶初暖

唐代 • 李德裕

今日初春暖，山中事若何。
雪開喧鳥至，澌散躍魚多。
幽翠生松栝，輕煙起薜蘿。
柴扉常晝掩，惟有野人過。

譯文：

今天初春時節，天氣開始暖和起來了，我不禁想着山中的景象現在是什麼樣子呢？

山中的積雪開始消融，喧鬧的鳥兒紛紛飛來了，河面上的冰凌漸漸散開，活蹦亂跳的魚兒也多了起來。

松樹和檜樹間生出了清幽的翠意，薜荔和女蘿這些藤類植物間嫋嫋升起了淡淡的煙霧。

山中人家的柴門常常在白天也是掩着的，只有那些山野村夫偶爾從這裏經過。