重憶山居六首 泰山石

唐代 • 李德裕

雞鳴日觀望，遠與扶桑對。
滄海似鎔金，衆山如點黛。
遙知碧峯首，獨立煙嵐內。
此石依五松，蒼蒼幾千載。

譯文：

當清晨雞鳴時分，我翹首觀望，那泰山遠遠地與日出之處的扶桑相對。

此時，那浩瀚的滄海在陽光的照耀下，就好像是熔化了的黃金一般，閃耀着奪目的光芒；而周圍的衆多山巒，在這宏大的景象映襯下，就像點綴在大地上的青黑色顏料小點。

我能遙想到那碧綠山峯的頂端，孤傲地挺立在如煙似霧的山嵐之中。

泰山上的這塊巨石依偎着五棵蒼松，就這樣青翠茂盛地歷經了悠悠幾千年歲月。