思平泉樹石雜詠一十首 泛池舟

唐代 • 李德裕

桂舟蘭作枻，芬芳皆絕世。
只可弄潺湲，焉能濟大川。
樹懸涼夜月，風散碧潭煙。
未得同魚子，菱歌共扣舷。

譯文：

我乘坐着用桂木做船、蘭木做槳的小舟，那桂木和蘭木散發出來的芬芳，世間罕有。
這樣精緻的小船，只能在這潺潺流淌的溪水間遊玩，哪裏能夠在大江大河中航行、助人渡過難關呢？
夜晚，清涼的月光灑下，好像懸掛在樹上；微風輕輕吹過，碧綠潭水上的煙霧也漸漸飄散。
可惜我沒辦法像那快活的魚兒一樣自由自在，與採菱的人一起唱着菱歌，歡快地敲擊着船舷。