思平泉樹石雜詠一十首 重臺芙蓉

唐代 • 李德裕

芙蓉含露時，秀色波中溢。
玉女襲朱裳，重重映皓質。
晨霞耀丹景，片片明秋日。
蘭澤多衆芳，妍姿不相匹。

譯文：

當芙蓉花含着露珠的時候，那秀麗的色澤在水波中滿溢開來。
它就像身着紅色衣裳的玉女，層層疊疊的花瓣映襯着那潔白的質地。
早晨的雲霞閃耀着如丹砂般的美景，一片片花瓣在秋日的陽光下顯得格外明亮。
在那生長着蘭草的水澤裏有衆多的花卉，可沒有哪一種的妍麗姿態能與這重臺芙蓉相媲美。