思平泉樹石雜詠一十首 似鹿石

唐代 • 李德裕

林中有奇石，髣髴獸潛行。
乍似依巖桂，還疑食野蘋。
茸長綠蘚映，斑細紫苔生。
不是見羇者，何勞如頓纓。

譯文：

在那幽靜的樹林裏，有一塊奇特的石頭。遠遠看去，它彷彿是一頭正在偷偷潛行的野獸。

這石頭乍一看，好像是一頭靠着岩石邊桂樹的鹿；再仔細瞧瞧，又讓人懷疑它是正在低頭啃食着野外蘋草的鹿。

石頭上毛茸茸的，那是綠色的苔蘚映襯着；石頭表面還有細細的斑紋，那是紫色的苔蘚生長出來的痕跡。

如果不是見到了那些被羈留束縛的動物，這石頭又何必長得好像掙斷了繮繩，渴望自由的樣子呢。