思平泉树石杂咏一十首 似鹿石

唐代 • 李德裕

林中有奇石，髣髴兽潜行。
乍似依岩桂，还疑食野苹。
茸长绿藓映，斑细紫苔生。
不是见羇者，何劳如顿缨。

译文：

在那幽静的树林里，有一块奇特的石头。远远看去，它仿佛是一头正在偷偷潜行的野兽。

这石头乍一看，好像是一头靠着岩石边桂树的鹿；再仔细瞧瞧，又让人怀疑它是正在低头啃食着野外苹草的鹿。

石头上毛茸茸的，那是绿色的苔藓映衬着；石头表面还有细细的斑纹，那是紫色的苔藓生长出来的痕迹。

如果不是见到了那些被羁留束缚的动物，这石头又何必长得好像挣断了缰绳，渴望自由的样子呢。