首夏清景想望山居

唐代 • 李德裕

嘉樹陰初合，山中賞更新。
禽言未知夏，蘭徑尚餘春。
散滿蘿垂帶，扶疏桂長輪。
丹青寫不盡，宵夢嘆非真。
累榭空留月，虛舟若待人。
何時倚蘭棹，相與掇汀蘋.

譯文：

初夏時節，美好的樹木剛剛枝葉交合形成樹蔭，在這山中游玩觀賞，一切都顯得清新宜人。
鳥兒的啼鳴聲還沒讓人感覺到夏天已然來臨，長滿蘭花的小徑上似乎還留存着春天的氣息。
藤蘿隨意地垂掛着，好似散開的衣帶；桂樹的枝葉錯落有致，好像不斷生長的車輪。
如此美景，即使用畫筆也難以描繪出來，夜晚在夢中見到這樣的景緻，醒來還感嘆夢境並非真實。
那重重疊疊的臺榭上空空蕩蕩，只留下明月灑下清輝；那空蕩的小船彷彿在等待着人去乘坐。
什麼時候我能倚靠着船槳，和友人一起去採摘水邊的浮萍呢。