春暮思平泉雜詠二十首 海石楠

唐代 • 李德裕

昔見歷陽山，雞籠已孤秀。
今看海嶠樹，翠蓋何幽茂。
霰雪詎能侵，煙嵐自相揉。
攀條獨臨憩，況值清陰晝。

譯文：

過去我曾見過歷陽山，那雞籠山獨自挺立，景色十分秀麗。如今看到海邊高山上的海石楠樹，它那像翠綠色車蓋般的樹冠，是多麼幽深茂密啊。
即使是霰雪又怎能侵害到它呢，山間的煙霧和雲氣自然地與它相互交融。我獨自攀着枝條，在樹下休息，更何況此時正值白晝，樹影清涼宜人。