春暮思平泉雜詠二十首 鸂鶒

唐代 • 李德裕

清沚雙鸂鶒，前年海上雛。
今年戀洲嶼，思若在江湖。
欲起搖荷蓋，閒飛濺水珠。
不能常泛泛，惟作逐波鳧。

譯文：

在那清澈的水中小洲邊，有一對鸂鶒鳥兒。它們可是前年在海邊剛剛孵化出的雛鳥呢。

到了今年呀，它們已經深深眷戀上了這片洲嶼，那思鄉之情彷彿是漂泊在外的遊子想念着江河湖海。

它們有時想要起飛，輕輕晃動着荷葉，悠閒嬉戲時濺起了晶瑩的水珠。

可惜呀，它們沒辦法一直自由自在地在水面上漂游，只能像那追逐着波浪的野鴨子一樣，隨波逐流啦。