春暮思平泉雜詠二十首 流杯亭

唐代 • 李德裕

激水自山椒，析波分淺瀨。
迴環疑古篆，詰曲如縈帶。
寧愬羽觴遲，惟歡親友會。
欲知中聖處，皓月臨松蓋。

譯文：

那湍急的水流從山頂奔騰而下，水流被分開，形成了一道道淺淺的急流。

水流回旋環繞，看起來就好像古代的篆文一樣奇妙；彎彎曲曲的樣子，又如同縈繞的絲帶。

大家在這裏進行流杯之戲，沒有人會抱怨羽觴漂流得太慢，只盡情享受着親朋好友相聚的歡樂時光。

要是想知道大家喝得酩酊大醉的情景，瞧那明亮的月光正灑落在松樹的樹冠之上，那時的衆人沉醉其中，愜意非常。