春暮思平泉雜詠二十首 栢

唐代 • 李德裕

聞有三株樹，惟應祕閬風。
珊瑚不生葉，朱草又無叢。
未若凌雲栢，常能終歲紅。
晨霞與落日，相照在巖中。

譯文：

聽說有那麼三株神樹，它們應該是隱祕地生長在仙山閬風之上。
珊瑚這種東西不會生出葉子，朱草也沒有成叢生長的形態。
它們都比不上那高聳入雲的柏樹，柏樹能夠終年保持着蒼翠的顏色。
清晨的雲霞和傍晚的落日，相互映照在那山岩之中，而柏樹就挺立在這美麗的光影裏。