春暮思平泉雜詠二十首 月桂

唐代 • 李德裕

何年霜夜月，桂子落寒山。
翠幹生巖下，金英在世間。
幽崖空自老，清漢未知還。
惟有涼秋夜，嫦娥來暫攀。

譯文：

不知道是哪一年寒霜籠罩的夜晚，月亮的光輝灑下，傳說中月宮裏的桂子飄落到了這寒冷的山間。

翠綠的樹幹在山岩之下生長起來，金黃色的桂花綻放在這塵世間。

它在幽靜的山崖邊獨自生長、老去，彷彿那清冷天河中的月亮不知何時才能歸還一樣，它也似乎被困於此，沒有歸處。

只有在那涼爽的秋夜，月中仙子嫦娥會偶爾來這裏短暫地攀折一番。