春暮思平泉雜詠二十首 瀑泉亭

唐代 • 李德裕

向老多悲恨，悽然念一丘。
巖泉終古在，風月幾年遊。
菌閣饒佳樹，菱潭有釣舟。
不如羊叔子，名與峴山留。

譯文：

人漸漸老去，心中滿是悲傷與遺憾，我滿心淒涼地思念着那平泉莊的山丘。

那岩石間的泉水從古至今一直流淌不息，可我還能有幾年可以在這清風明月中游玩呢？

那如同菌狀的亭閣周邊環繞着許多美好的樹木，菱角叢生的水潭裏還停着釣舟。

唉，我終究比不上羊叔子啊，他的名聲能和峴山一起流傳千古，而我卻不知能否留下聲名。