春暮思平泉雜詠二十首 潭上紫藤

唐代 • 李德裕

故鄉春欲盡，一歲芳難再。
巖樹已青蔥，吾廬日堪愛。
幽溪人未去，芳草行應礙。
遙憶紫藤垂，繁英照潭黛。

譯文：

在故鄉，春天眼看就要過去了，這一年裏花朵綻放的美好時光很難再次擁有。

山間的樹木已經長得蔥蘢翠綠，我那山間的小屋，每天都讓我愈發喜愛。

幽靜的溪水邊，應該還有人沒離去吧，那生長得繁茂的芳草，人走過去想必都會被阻擋。

我在遠方，不禁回憶起紫藤花垂掛的樣子，那繁盛的花朵，映照在潭水青黑色的波光裏，該是多麼美麗。