雪霽晨起

唐代 • 李德裕

雪覆寒溪竹，風捲野田蓬。
四望無行跡，誰憐孤老翁。

譯文：

大雪剛剛停止，清晨我起身出門。看到那寒冷的溪水旁，竹子都被厚厚的積雪覆蓋，只能隱隱約約看到一些輪廓。狂風呼嘯着，將野外田地裏的蓬草卷得四處飛揚。

我向着四周極目遠望，白茫茫一片，往日的那些景緻都被這大雪掩蓋，幾乎看不到一點其他的蹤跡。在這冰天雪地、萬籟俱寂的世界裏，又有誰會來憐惜我這個孤獨的老頭子呢？