張公超谷中石

唐代 • 李德裕

鼓篋依綠槐，橫經起秋霧。
有時連嶽客，尚辦絃歌處。
自予去幽谷，誰人襲芳杜。
空留古苔石，對我巖中樹。

譯文：

曾經，我揹着書箱，在綠槐的廕庇下勤奮求學，迎着秋晨的霧氣，展開經書誦讀。

那時，時不時會有來自連綿山巒間的友人到訪，我們還能在這幽靜之地奏樂歌唱，盡情享受學習與交流的快樂。

自從我離開了這幽深的山谷，不知道如今還有誰能繼承我在這裏留下的風雅傳統，像我一樣喜愛這如香草般美好的品質。

如今，只有古老長滿青苔的石頭依舊留在原地，默默地對着山谷中那些岩石旁的樹木，而我卻只能獨自面對這一切，徒增感慨。