思山居一十首 憶葛勝木禪牀

唐代 • 李德裕

憶我齋中榻，寒宵幾獨眠。
管寧穿亦坐，徐孺去常懸。
蟲網垂應遍，苔痕染更鮮。
何人及身在，歸對老僧禪。

譯文：

我時常回想起我書房裏那張木禪牀，在那些寒冷的夜晚，我曾多次獨自在上面入眠。

這禪牀就像當年管寧坐過的榻一樣，他經常坐在上面讀書講學，以至於把榻都坐穿了；又如同徐孺子離去後，他掛起的那張牀一樣，有着獨特的意味。

如今，那禪牀之上想必早已佈滿了蟲兒結的網，牀的周圍苔蘚的痕跡也變得更加鮮明翠綠。

不知道有誰能趁着自己還在世，回到那裏，與老和尚一起對着禪牀，參禪悟道呢。