思山居一十首 思鄉園老人

唐代 • 李德裕

常羨蓽門翁，所思惟歲稔。
遙知松月曙，尚在山窗寢。
蘭氣入幽簾，禽言傍孤枕。
晨興步巖徑，更酌寒泉飲。

譯文：

我常常羨慕那些居住在柴門陋舍裏的老人，他們心裏所想的不過是每年能夠莊稼豐收。

我能想象到，在遠方那松間明月漸漸破曉的時刻，老人家還在山間的窗戶下安然熟睡。

蘭花散發的香氣悠悠地飄進幽靜的簾子，鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲在孤枕旁響起。

等老人清晨起身，沿着山間的小徑漫步，然後再舀起一捧寒冷的泉水來喝。