思山居一十首 思乡园老人

唐代 • 李德裕

常羡荜门翁，所思惟岁稔。
遥知松月曙，尚在山窗寝。
兰气入幽帘，禽言傍孤枕。
晨兴步岩径，更酌寒泉饮。

译文：

我常常羡慕那些居住在柴门陋舍里的老人，他们心里所想的不过是每年能够庄稼丰收。

我能想象到，在远方那松间明月渐渐破晓的时刻，老人家还在山间的窗户下安然熟睡。

兰花散发的香气悠悠地飘进幽静的帘子，鸟儿叽叽喳喳的叫声在孤枕旁响起。

等老人清晨起身，沿着山间的小径漫步，然后再舀起一捧寒冷的泉水来喝。