近腊对雪有怀林居
蓬门常昼掩，竹径寂无人。
鸟起飘松霰，麕行动谷榛。
应知禽鱼侣，合与薜萝亲。
遥忆平臯望，溪烟已发春。
译文：
寒冬腊月将近，我居住的简陋茅屋的门，常常在白天也是紧闭着的，那旁边的竹林小径寂静得不见一个人影。
鸟儿突然惊飞，带起了松树上如同雪珠般的霰粒，纷纷扬扬地飘落；獐子在山林中走动，惊动了山谷里的榛树丛。
我心里明白，那些生活在山林溪谷间的禽鸟和游鱼们，自然是与生长在山野的薜荔、女萝这样的植物亲密相伴的。
我遥遥地回想起那平坦的水边高地的景色，此刻，溪水边的雾气中，想必已经有了春天到来的迹象。