憶平泉山居贈沈吏部一首

唐代 • 李德裕

昔聞羊叔子，茅屋在東渠。
豈不念歸路，徘徊畏簡書。
乃知軒冕客，自與田園疎。
歿世有遺恨，精誠何所如。
嗟予寡時用，夙志在林閭。
雖抱山水癖，敢希仁智居。
清泉繞舍下，修竹蔭庭除。
幽徑松蓋密，小池蓮葉初。
從來有好鳥，近復躍鯈魚。
少室映川陸，鳴臯對蓬廬。
張何舊寮寀，相勉在懸輿。
常恐似伯玉，瞻前慙魏舒。

譯文：

從前聽聞羊叔子，他的茅屋建在東渠之處。他難道不想回歸故里嗎？只是徘徊猶豫，畏懼那朝廷的公文詔令。由此才明白那些身居高位、戴着官帽的人，自然與田園生活疏遠了。羊叔子去世之後都留有遺憾，他的一片赤誠之心又能怎樣呢？

可嘆我缺乏在當世施展才能的本事，早年的志向就在山林鄉野。雖然我對山水有着癡迷的愛好，但也不敢奢望能像仁人智者那樣擁有理想的居所。

我那居所之下有清澈的泉水環繞，修長的竹子遮蔽着庭院臺階。幽靜的小路上松樹的枝葉濃密成蔭，小小的池塘裏蓮葉剛剛冒出水面。這裏向來就有美麗的鳥兒棲息，最近又有活潑的鯈魚在水中跳躍。少室山的秀麗景色映照在河川大地之上，鳴臯山正對着我的簡陋茅屋。

張何這些舊日的同僚，都相互勉勵要及早辭官歸田。我常常擔心自己會像蘧伯玉一樣，看到後起之秀魏舒而自感慚愧。