離平泉馬上作

唐代 • 李德裕

十年紫殿掌洪鈞，出入三朝一品身。
文帝寵深陪雉尾，武皇恩厚宴龍津。
黑山永破和親虜，烏領全阬跋扈臣。
自是功高臨盡處，禍來名滅不由人。

譯文：

我在那朝堂之上執掌國家大權長達十年之久，歷經三朝天子，官至一品，身份顯赫。
漢文帝對我恩寵極深，我能陪侍在他身邊，猶如隨侍在那象徵帝王儀仗的雉尾之後；唐武宗對我也極爲厚待，曾在龍津設宴與我同歡。
我曾率軍大破那主張和親的黑山敵虜，維護了國家的尊嚴；在烏嶺一戰中，將那些飛揚跋扈、妄圖叛逆的臣子一網打盡。
本以爲自己功勳卓著，已然達到人生的巔峯。誰能料到，災禍突然降臨，聲名毀於一旦，這一切都不是人力所能掌控的啊。