無題

唐代 • 李德裕

松倚蒼崖老，蘭臨碧洞衰。
不勞鄰舍篴，吹起舊時悲。

譯文：

那棵蒼松倚靠在陡峭的青色山崖邊，歲月讓它顯得那麼蒼老；那叢幽蘭生長在碧綠的山洞旁，如今也漸漸衰敗。
不用勞煩鄰居家吹奏那悲涼的竹笛了，因爲眼前這松老蘭衰之景，就已經勾起了我舊日的哀傷。