遙傷茅山縣孫尊師三首 三

唐代 • 李德裕

空宇留丹竈，層霞被羽衣。
舊山聞鹿化，遺舃尚鳧飛。
數日奇香在，何年白鶴歸。
想君旋下淚，方欵里閭扉。

譯文：

空蕩蕩的屋宇中，那煉丹的爐竈還留在這裏，層層雲霞彷彿披在他羽衣之上。

聽聞他在故鄉羽化成仙，如同傳說中仙人騎鹿而去；他留下的鞋子，好似當年王喬的鞋子化作野鴨飛走了一樣。

好些日子過去了，這裏還留存着奇異的香氣，不知道哪一年他能像丁令威一樣化作白鶴歸來。

我猜想你回來看到眼前景象會落下淚來，正緩慢地輕釦着鄉里的家門。