遥伤茅山县孙尊师三首 三

唐代 • 李德裕

空宇留丹灶，层霞被羽衣。
旧山闻鹿化，遗舃尚凫飞。
数日奇香在，何年白鹤归。
想君旋下泪，方欵里闾扉。

译文：

空荡荡的屋宇中，那炼丹的炉灶还留在这里，层层云霞仿佛披在他羽衣之上。

听闻他在故乡羽化成仙，如同传说中仙人骑鹿而去；他留下的鞋子，好似当年王乔的鞋子化作野鸭飞走了一样。

好些日子过去了，这里还留存着奇异的香气，不知道哪一年他能像丁令威一样化作白鹤归来。

我猜想你回来看到眼前景象会落下泪来，正缓慢地轻扣着乡里的家门。