遥伤茅山县孙尊师三首 二

金格期初至,飙轮去不停。 山摧武担石,天陨少微星。 弟子悲徐甲,门人泣蔡经。 空闻留玉舃,犹在阜乡亭。

译文:

当初那装饰华丽的金车刚刚来到,可那如疾风般的车轮却一刻也不停留地离开了。 就好像武担山的巨石突然崩塌,少微星从天上陨落一般,孙尊师去世了。 孙尊师的弟子们就像徐甲那样悲痛万分,他的门人也如蔡经一般伤心哭泣。 如今只能空空地听闻他留下了一双玉鞋,这玉鞋仿佛还留在阜乡亭呢。 这里要解释一下,“徐甲”和“蔡经”都是神话传说中仙人的弟子,用他们的悲伤来衬托孙尊师弟子和门人的哀痛;“留玉舃”和“阜乡亭”也有相关神话典故,传说仙人离去会留下玉鞋,阜乡亭就是相关地点,这里用来增添离世的神秘和哀伤氛围。
关于作者
唐代李德裕

李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排斥,左迁。唐武宗即位后,李德裕再度入相,执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛,功绩显赫。会昌四年八月,进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高权重,五贬为崖州司户。李德裕两度为相,太和年间为相1年8个月,会昌年间为相5年7个月,两次为相7年3个月。

纳兰青云