遥伤茅山县孙尊师三首 二

唐代 • 李德裕

金格期初至，飙轮去不停。
山摧武担石，天陨少微星。
弟子悲徐甲，门人泣蔡经。
空闻留玉舃，犹在阜乡亭。

译文：

当初那装饰华丽的金车刚刚来到，可那如疾风般的车轮却一刻也不停留地离开了。

就好像武担山的巨石突然崩塌，少微星从天上陨落一般，孙尊师去世了。

孙尊师的弟子们就像徐甲那样悲痛万分，他的门人也如蔡经一般伤心哭泣。

如今只能空空地听闻他留下了一双玉鞋，这玉鞋仿佛还留在阜乡亭呢。

这里要解释一下，“徐甲”和“蔡经”都是神话传说中仙人的弟子，用他们的悲伤来衬托孙尊师弟子和门人的哀痛；“留玉舃”和“阜乡亭”也有相关神话典故，传说仙人离去会留下玉鞋，阜乡亭就是相关地点，这里用来增添离世的神秘和哀伤氛围。