遙傷茅山縣孫尊師三首 一

唐代 • 李德裕

蟬蛻遺虛白，蜺飛入上清。
同人悲劒解，舊友覺衣輕。
黃鵠遙將舉，斑麟儼未行。
惟應鮑靚室，中夜識琴聲。

譯文：

孫尊師就像蟬脫殼一樣，捨棄了這虛幻的塵世，駕着彩虹般的仙光升入了天界。

一同修道的人悲嘆他如豐城雙劍分離，好友們也彷彿覺得他已經超凡脫俗，身輕如燕，擺脫了塵世的束縛。

他如同那即將遠飛的黃鵠，即將振翅高飛奔赴仙境；又好似那莊重站立的斑麟，靜靜地等待着前往天界。

或許只有像鮑靚那樣的神祕之地，能在夜半時分識得他那宛如仙樂般的琴聲，暗指孫尊師的仙逸之態只有在仙境纔會被真正理解和欣賞。