早入中書行公主冊禮事畢登集賢閣成詠

唐代 • 李德裕

明星入東陌，燦燦光層宙。
皎月映高梧，輕風發涼候。
金門列葆吹，鍾室傳清漏。
簡冊自中來，貂黃忝宣授。
更登天祿閣，極眺終南岫。
遙羨商山翁，閒歌紫芝秀。
晨興念始辱，夕惕思致寇。
傾奪非我心，悽然感田竇。

譯文：

明亮的星星照進東邊的道路，光芒閃耀照亮了整個宇宙蒼穹。
皎潔的月亮映照在高高的梧桐樹上，輕柔的微風帶來了清涼的氣候。
宮門前排列着儀仗樂隊，鐘鼓樓上清晰地傳來計時的滴漏聲。
冊封公主的簡冊從宮中送出，我愧居高位，得以奉命宣詔。
接着我登上了集賢閣（集賢殿書院，別稱天祿閣），極目遠眺終南山的峯巒。
我遠遠地羨慕着商山四皓這些隱士，他們悠閒地唱着讚頌紫芝的歌謠。
清晨起來我想到自己當初遭受的屈辱，夜晚仍心懷戒懼，擔心招來禍端。
爭權奪利並非我的本心，想起田蚡和竇嬰的故事，我不禁感到淒涼哀傷。