憶金門舊遊奉寄江西沈大夫

唐代 • 李德裕

東望滄溟路幾重，無因白首更相逢。
已悲泉下雙琪樹，又惜天邊一臥龍。
人事升沉才十載，宦遊漂泊過千峯。
思君遠寄西山藥，歲暮相期向赤松。

譯文：

我朝着東方眺望那茫茫滄海，中間也不知道隔着多少重山水啊，如今我們都已白髮蒼蒼，怕是沒有機會再相逢了。

我已爲泉下逝去的兩位賢才感到悲痛，又憐惜你這位如天邊臥龍般的人才。

人世間的升降沉浮僅僅過了十年，我爲官四處漂泊，翻越過了無數山峯。

我想念你，所以從西邊的山上採集了草藥寄給你，到了年末，我期望能和你一起去追隨赤松子那樣的仙人，歸隱山林。