忆金门旧游奉寄江西沈大夫

唐代 • 李德裕

东望沧溟路几重，无因白首更相逢。
已悲泉下双琪树，又惜天边一卧龙。
人事升沉才十载，宦游漂泊过千峰。
思君远寄西山药，岁暮相期向赤松。

译文：

我朝着东方眺望那茫茫沧海，中间也不知道隔着多少重山水啊，如今我们都已白发苍苍，怕是没有机会再相逢了。

我已为泉下逝去的两位贤才感到悲痛，又怜惜你这位如天边卧龙般的人才。

人世间的升降沉浮仅仅过了十年，我为官四处漂泊，翻越过了无数山峰。

我想念你，所以从西边的山上采集了草药寄给你，到了年末，我期望能和你一起去追随赤松子那样的仙人，归隐山林。