重題

唐代 • 李德裕

晚日臨寒渚，微風發櫂謳。
鳳池波自闊，魚水運難留。
亭古思宏棟，川長憶夜舟。
想公高世志，祗似冶城遊。

譯文：

傍晚時分，夕陽的餘暉灑落在寒冷的小洲之上。微風輕輕拂過，船伕搖着船槳，唱起了悠揚的船歌。

那鳳凰池中的水波自然是寬闊浩渺的，可魚兒在水中游動，卻難以長久地停留在此。

望着古老的亭子，我不禁想起它當年宏偉的棟樑；看着那長長的河流，回憶起曾經在這河上夜航的小船。

我猜想您有着超越世俗的高遠志向，就好像當年謝安遊覽冶城時那般，心懷天下卻又從容淡定。