秋日美晴郡樓閒眺寄荊南張書記

唐代 • 李德裕

高檻涼風起，清川旭景開。
秋聲向野去，爽氣自山來。
霄外鴻初返，簷間燕已歸。
不因煙雨夕，何處夢陽臺。

譯文：

站在高高的欄杆旁，涼爽的秋風輕輕吹起，清澈的河流在初升太陽的照耀下波光粼粼，美景漸漸展開。
秋風吹過原野，發出颯颯聲響，彷彿秋聲朝着曠野的方向遠去；山間吹來陣陣清爽的氣息，讓人心曠神怡。
天空中，遠方的大雁開始從雲霄之外往回飛；屋檐下，燕子也已經回到了自己的巢穴。
若不是在那煙雨迷濛的傍晚，又能在何處夢到如楚王與神女相遇的陽臺美景呢。