雨後淨望河西連山愴然成詠

唐代 • 李德裕

宿雨初收晚吹繁，秋光極目自銷魂。
煙山北下歸遼海，鴻雁南飛出薊門。
只恨無功書史籍，豈悲臨老事戎軒。
唯懷藥餌蠲衰病，爲惜餘年報主恩。

譯文：

昨夜的雨剛剛停歇，傍晚的風猛烈地吹着。極目遠眺這秋日風光，不禁令人黯然神傷。
煙霧籠罩的山巒向北延伸，彷彿一直通向遼海；大雁成羣結隊地向南飛去，離開了薊門。
我只遺憾自己沒有建立足以載入史冊的功績，哪裏會因爲年老還投身軍旅而感到悲傷呢？
我心中只想着依靠藥物來消除衰老和疾病，珍惜剩下的歲月來報答君主的恩情。