秋日登郡樓望贊皇山感而成詠

唐代 • 李德裕

昔人懷井邑，爲有掛冠期。
顧我飄蓬者，長隨泛梗移。
越吟因病感，潘鬢入秋悲。
北指邯鄲道，應無歸去期。

譯文：

從前的人之所以會懷念故鄉，是因爲他們有辭官歸鄉的日子可以期待。
看看我就像那隨風飄散的蓬草一樣漂泊無依，又如同隨波逐流的斷梗一般四處遷移。
我就像當年客居越國的莊舄一樣，因生病而更加思念故鄉，又像潘岳那樣，入秋之後兩鬢斑白，滿懷悲愁。
我向北望着那通往邯鄲的道路，知道自己恐怕再也沒有回到故鄉的日子了。