東郡懷古二首 王京兆

唐代 • 李德裕

河水昔將決，衝波溢川潯。
崢嶸金堤下，噴薄風雷音。
投馬災未弭，爲魚嘆方深。
惟公執珪璧，誓與身俱沈。
誠信不虛發，神明宜爾臨。
湍流自此回，咫尺焉能侵。
逮我守東郡，悽然懷所欽。
雖非識君面，自謂知君心。
意氣苟相合，神明無古今。
登城見遺廟，日夕空悲吟。

譯文：

從前黃河即將決堤，洶湧的波濤漫上了河岸。那高大的金堤之下，浪濤奔騰，發出如同風雷般的轟鳴聲。
有人投馬祭祀，可水災的禍患並未消除，百姓們哀嘆自己即將像魚兒一樣被洪水淹沒，處境令人擔憂。
只有王京兆手持珪璧，發誓要與洪水一同沉沒。他的誠信並非虛發，神明也理應降臨護佑他。
湍急的水流從此迴流，連近在咫尺的地方都無法侵犯。
等到我來鎮守東郡，心中淒涼，滿懷對王京兆的欽佩之情。
雖然我未曾見過他的面容，但自認爲了解他的心意。
只要意氣相投，無論古今，神明都會感知。
我登上城牆，看到他的遺廟，從早到晚只能空自悲傷地吟誦詩句。