追和太師顏公同清遠道士遊虎丘寺

唐代 • 李德裕

茂苑有靈峯，嗟餘未遊觀。
藏山半平陸，壞谷爲高岸。
岡繞數仞牆，巖潛千丈幹。
乃知造化意，迴斡資奇玩。
鏐騰昔虎踞，劒沒嘗龍煥。
潭黛入海底，崟岑聳霄半。
層巒未升日，哀狖寧知旦。
綠篠夏凝陰，碧林秋不換。
冥搜既窈窕，回望何蕭散。
川晴嵐氣收，江春雜英亂。
逸人綴清藻，前哲留篇翰。
共扣哀玉音，皆舒文繡段。
難追彥回賞，徒起興公嘆。
一夕如再升，含毫星斗爛。

譯文：

富饒的茂苑地區有一座神奇靈秀的山峯，可嘆我一直還沒去遊覽觀賞。

這山原本藏於地下，後來地殼變動，原本低窪的山谷隆起成爲了高岸。

山岡環繞着，好似幾仞高的城牆；岩石之下似乎潛藏着千丈高的樹幹。由此我才明白大自然的造化之意，它運轉乾坤創造出這般奇特的景觀供人賞玩。

這裏曾有猛虎盤踞，彷彿能看到它們雄健騰躍的姿態；也曾有寶劍沉沒，那寶劍曾閃耀着如龍般的光芒。

深潭的黛色彷彿一直延伸到海底，高聳的山峯直插雲霄。

層層山巒中太陽還未升起，哀傷啼叫的猿猴又怎知清晨已至。

夏天，翠綠的竹子凝聚着陰涼；秋天，碧綠的樹林依舊不改顏色。

我在山林中深入探尋，路徑幽深曲折；回頭眺望，景色又是那麼曠遠蕭疏。

天晴時，河川上的霧氣收斂消散；春天裏，江邊各種花朵雜亂地盛開。

超凡脫俗的人留下優美的辭藻，前代的賢哲也在此留下了詩文佳作。

大家一同叩響如玉般的音韻，都鋪陳出如錦繡般的文字段落。

我難以追趕上彥回當年的賞景雅興，只能像興公那樣徒然發出感嘆。

這一夜的遊覽彷彿讓我又獲得了新生，提起筆來，靈感如星斗般燦爛。