寄茅山孫鍊師

唐代 • 李德裕

何地最翛然，華陽第八天。松風清有露，蘿月淨無煙。
乍警瑤壇鶴，時嘶玉樹蟬。欲馳千里戀，惟有鳳門泉。
石上谿蓀發紫茸，碧山幽藹水溶溶。
菖花定是無人見，春日惟應羽客逢。
獨尋蘭渚玩遲暉，閒倚松窗望翠微。
遙想春山明月曙，玉壇清磬步虛歸。

譯文：

哪裏是最自在悠閒的地方呢？那便是華陽洞天的第八天仙境。

松樹林裏清風吹拂，帶着點點露珠，藤蔓間明月皎潔，四周純淨得沒有一絲煙霧。

忽然間驚擾了瑤壇邊棲息的仙鶴，時不時還能聽到玉樹上傳來蟬兒的嘶鳴聲。

我心中懷着千里之外的眷戀之情想要奔去，能慰藉這份情思的，唯有那鳳門的清泉。