寄題惠林李侍郎舊館

唐代 • 李德裕

棟宇非吾室，煙山是我鄰。
百齡惟待盡，一世樂長貧。
半壁懸秋日，空林滿夕塵。
只應雙鶴弔，松路更無人。

譯文：

這座房屋已不再屬於我，只有那煙霧繚繞的山巒纔是我的近鄰。

人生百年，我只等着這歲月慢慢走到盡頭，一輩子就樂意守着這清貧的生活。

夕陽掛在半壁山崖之上，空蕩的樹林裏滿是傍晚時分的塵埃。

到最後，或許只有那一對仙鶴會來憑弔我，松間的小路上再不會有其他人的身影了。