清冷池懷古

唐代 • 李德裕

區囿三百里，常聞駟馬來。
旌旗朝甬道，簫鼓燕平臺。
追昔賦文雅，從容游上才。
竹園秋水淨，風苑雪煙開。
牛禍釁將發，羊孫謀始回。
袁絲徒伏劍，長孺欲成灰。
興廢由所感，湮淪斯可哀。
空留故池雁，刷羽尚徘徊。

譯文：

想當年這方圓三百里的園林區域啊，常常聽聞帝王的車馬往來之聲。

清晨時分，旌旗在甬道上飄揚，熱鬧非凡；在燕臺之上，簫鼓奏樂，一片歡宴的景象。

回想往昔，這裏文人雅士吟詩賦文，氛圍文雅，才華出衆之人在這裏從容遊玩、交流。

園中的竹園，秋水清澈純淨；風苑之中，雪後的煙霧漸漸散開，景色優美。

然而，就像牛禍這種不祥之兆預示着災禍即將發生，羊勝、公孫詭的陰謀纔開始顯露。
袁盎雖然敢於伏劍直諫，汲黯也一心爲國卻如同即將成灰般無力迴天。

興衰成敗都有感於各種世事變遷，如今這裏已然衰敗沉淪，實在令人悲哀。
只剩下那故池中的大雁，還在那裏梳理着羽毛，徘徊不去。