奉和太原張尚書山亭書懷

唐代 • 李德裕

岩石在朱戶，風泉當翠樓。
始知峴亭賞，難與清暉留。
餘景淡將夕，凝嵐輕欲收。
東山有歸志，方接赤松遊。

譯文：

在那硃紅色大門前，矗立着嶙峋的岩石；翠綠的樓閣旁，風聲與泉聲相伴。

到這時我才明白，當年在峴亭的那些賞景樂事，實在難以把那清麗的風光長久留存。

夕陽的餘暉漸漸黯淡，夜幕即將降臨；山間凝聚的霧氣也似乎輕輕消散，就要收斂起來。

我心中一直有着像謝安歸隱東山那樣的志向，如今正想着能像古人一樣，去與赤松子這樣的仙人一同遨遊，遠離塵世紛擾。