自鄂渚至河南將歸江外留辭侍郎

唐代 • 徐凝

一生所遇唯元白，天下無人重布衣。
欲別朱門淚先盡，白頭遊子白身歸。

譯文：

我這一生啊，所遇到能賞識我的人，也就只有元稹和白居易了。放眼整個天下，根本沒有人看重我這樣一個平民百姓。

如今我即將告別這權貴人家（朱門代指有權勢的人家），還沒正式道別呢，眼淚就已經流乾了。我啊，頭髮都白了，還是個沒有功名的人，只能這樣孤身一人回到故鄉去。