玩花五首 五

唐代 • 徐凝

花到薔薇明豔絕，燕支顆破麥風秋。
一番弄色一番退，小婦輕妝大婦愁。

譯文：

薔薇花開的時候，那明豔的色澤簡直無與倫比。那薔薇花就像是被戳破的胭脂一般，在初夏麥熟時的微風中搖曳生姿。

薔薇花每綻放一次，展現出一次豔麗的色彩，之後就會逐漸凋零褪色。就如同年輕的女子略施粉黛，青春明豔；而年長的女子看着這般景象，只能暗自憂愁自己容顏老去。