玩花五首 三

唐代 • 徐凝

朱霞燄燄山枝動，綠野聲聲杜宇來。
誰爲蜀王身作鳥，自啼還自有花開。

譯文：

那鮮豔如朱霞般的花朵，像燃燒的火焰，在山間的樹枝上搖曳舞動，把整個山野都點綴得絢爛奪目。綠色的原野上，不時傳來杜鵑鳥一聲聲清脆的啼叫。

究竟是誰讓那蜀王化作了杜鵑鳥呢？這杜鵑鳥自顧自地啼叫着，而花朵也自在地開放着，彷彿它們各自遵循着自己的節奏，互不干擾又奇妙地共存在這天地之間。