再归松溪旧居宿西林

唐代 • 徐凝

五粒松深溪水清，众山摇落月偏明。
西林静夜重来宿，暗记人家犬吠声。

译文：

在这片旧居之地，溪边生长着高大的五粒松，枝叶繁茂，将溪水映衬得格外清澈。周围的山峦上，树叶已经纷纷飘落，显得有些萧索，而此时天上的月亮却格外明亮，洒下清冷的光辉。

我在这寂静的夜晚再次回到西林旧居投宿。在这静谧的环境里，我静静地聆听着周围的声音，默默地记下了那户人家传来的犬吠声，仿佛通过这熟悉又特别的声音，再次和过去的时光、这里的一切建立起了联系。