荊巫夢思

唐代 • 徐凝

楚水白波風嫋嫋，荊門暮色雨蕭蕭。
相思閤眼夢何處，十二峯高巴字遙。

譯文：

楚地的江水翻卷着白色的波浪，微風輕輕吹拂，泛起層層漣漪。荊門一帶已籠罩在暮色之中，細雨淅淅瀝瀝地飄落，發出蕭蕭的聲響。

滿懷相思之情的人合上雙眼，進入夢鄉，卻不知這夢會將自己帶到何處。恍惚間，只看到那巫山十二峯高聳入雲，而那巴地曲折如“巴”字的河流，顯得那麼遙遠。