古樹

唐代 • 徐凝

古樹欹斜臨古道，枝不生花腹生草。
行人不見樹少時，樹見行人幾番老。

譯文：

那棵古老的樹歪斜着身子，橫在古老的道路旁邊。它的樹枝上不再綻放花朵，樹的空洞裏卻長滿了野草。

路過這裏的行人們，沒有見過這棵樹年輕時的模樣。可這棵樹啊，卻見證了一批又一批路過的行人從年輕逐漸變老。