八月九月望夕雨

唐代 • 徐凝

八月繁雲連九月，兩回三五晦漫漫。
一年悵望秋將盡，不得常娥正面看。

譯文：

在這一年裏，八月份的時候層層疊疊的雲朵就佈滿了天空，這種多雲的狀況一直延續到了九月。八月十五和九月十五這兩個本該賞月的美好日子，都被陰沉昏暗的氛圍籠罩着，天空中瀰漫着一片模糊不清的景象。

眼看着這一年的秋天就要漸漸結束了，我滿心惆悵又滿懷期待地盼着能在中秋夜好好欣賞明月，可卻始終沒能看到像嫦娥那般皎潔美麗的月亮的正面模樣。