七夕

唐代 • 徐凝

一道鵲橋橫渺渺，千聲玉佩過玲玲。
別離還有經年客，悵望不如河鼓星。

譯文：

在浩渺的銀河之上，一道如夢幻般的鵲橋橫跨其間。此時，傳來清脆悅耳、連綿不絕的玉佩撞擊聲，彷彿是身着華麗衣裳的仙子們正輕盈地走過鵲橋。

人世間有許多與親人分別、常年在外漂泊的遊子，他們在七夕這個團圓的日子裏，只能滿心惆悵地望着銀河兩邊的牛郎星。相較之下，牛郎星每年還能在七夕與織女星相會一次，而這些遊子卻不知何時才能與親人團圓，他們心中的悵惘實在難以言說。